George e Lemon vão se casar. Fim da história.
Pensei que soubesse que decidi ficar.
- Ele sente algo por mim. - Ele escolheu a Lemon.
Se você for no casamento, ele vai a escolher outra vez.
Lemon, não posso me casar com você
quando uma parte de mim ama outra pessoa.
Não estou dizendo que quero casar com você.
Só estou dizendo que está rolando alguma coisa.
Pensei que se você fosse para Nova York
eu poderia esquecer você.
E talvez pudesse, mas agora sei que não posso.
E não quero.
É devastador.
Até hoje, eu não sabia
o verdadeiro significado de dilacerado.
Acho que sabemos quem culpar.
Tem razão. O dedo de Deus está nisso.
Estou vendo o dedo de outra pessoa aqui.
Afaste-se!
Não seja a primeira que ela vê quando acordar.
Ela vai acabar com você em um piscar de olhos.
É de partir o coração.
A Lemon ia se mudar para a casa do George hoje.
E eu ia para o quarto dela!
Magnolia, isso não se trata de você!
Lemon planejou o futuro dela com o George há anos.
O que ela vai fazer agora?
Isso não é pior do que o Jake me deixar.
Eu sobrevivi, Lemon também vai.
A Lemon não é como você. Ela se importa com o que pensam.
Eu me importo.
Então, queridinha, reveja esse vestido.
Como ela vai voltar a andar pela cidade?
A humilhação.
Eu morreria se fosse comigo. Morreria.
Estou ouvindo você.
Eu disse para se afastar.
Lavon...
Lavon!
Oi.
Não posso dizer que estou surpreso em ver você.
Eu sei. Eu soube.
Minha nossa. Essa não. Posso explicar.
O que há para explicar? George cancelou o casamento.
- Provavelmente, por você. - O George...
Sim, o George. É verdade.
E por que você não está mais feliz?
Só vou contar isso porque preciso contar a alguém.
- Não me julgue. - Certo.
Ontem, enquanto o George cancelava o casamento,
eu estava fazendo sexo com o Wade.
Com o Wade?
Como foi para você?
Finalmente entendi o que R. Kelly canta.
Mas foi mais do que um sexo incrível.
Wade e eu nos conectamos.
Talvez haja mais nele do que imaginei.
Se o George não aparecesse, Wade e eu...
Mas o George apareceu?
Exato. E George é George. Você sabe o que sinto por ele.
Zoe Hart, você conseguiu dois namorados em uma noite.
Parece que sei jogar melhor do que pensava.
A pergunta é com quem você vai ficar.
Exato. Com quem, Lavon?
Essa pergunta era para você.
Mas eu não sei. E você é meu melhor amigo.
Preciso do seu conselho.
Olhe dentro da sua alma e me imagine com os dois.
Com quem pareço mais feliz?
- Você precisa de uma amiga. - Eu sei, mas só tenho você.
Só sei que o Wade dormiu com a garota que ele desejava.
George cancelou o casamento pela garota que ele desejava.
Um deles vai se magoar.
Mas, se fosse eu, seria honesto com os dois,
antes que tudo dê errado.
Essa é sua melhor ideia? Preciso mesmo de uma amiga.
Ou você podia trocar as passagens da lua de mel
e viajar em um cruzeiro, ficar longe até a poeira baixar.
Eu poderia ir junto! Duas solteiras em alto-mar.
Olá, marinheiro!
Não vou a um cruzeiro, Annabeth.
Estou solteira há um dia!
Alguns fazem apresentações da Broadway.
Eu finalmente veria Hairspray.
Ou pode se mudar da cidade e trocar o seu nome.
Para algo como Lennon Breeland ou Linden Breeland.
Não vou me mudar por ter levado um pé na bunda.
Vou mostrar a essa cidade que minha felicidade
não depende de eu me casar com George Tucker.
- Sou uma sobrevivente. - Eu também!
Talvez poderíamos sobreviver em um bom hotel na praia,
em Bon Secour por alguns dias.
Vou recomeçar aqui mesmo, em Bluebell.
Primeiro, vou morar sozinha.
- O quê? Quando? - O quê?
Hoje. Já arrumei as coisas.
Vou me mudar para o seu quarto!
Lemon, não!
Morar sozinha é o mesmo que desistir.
É só um passo para deixar o cabelo grisalho
e cuidar de animais.
Lemon, você precisa da sua família por perto.
- Deixe-nos cuidar de você. - Pai, você não está entendendo.
Não preciso que cuidem de mim.
Sou Lemon Breeland, uma Belle forte,
e vou superar isso sem ajuda.
Por conta própria.
Annabeth!
Claro...
George.
O que faz aqui?
Vim agradecer ao Lavon pela ajuda ontem,
mas é bom encontrar você, srta. Hart.
Agora que pensei nisso,
acho que posso agradecer mais tarde.
Ainda estou processando tudo isso.
O que precisa ser processado?
Cancelei o meu casamento por você.
É o que chamam de gesto romântico e grandioso.
- É que foi tão repentino... - E o que faz dele grandioso.
Mas precisa admitir que é um pouco insano.
Você terminou com a Lemon ontem.
Tudo que sei é que escolhi você.
E quero você.
E sei que você sente a mesma coisa...
Curioso encontrar os dois aqui.
Tucker, pensei que estivesse a caminho da lua de mel.
Se não tivesse sumido noite passada,
saberia que eu cancelei o casamento.
Entendi. Perdi essa.
Eu estava muito ocupado.
Bolinhos?
Wade, bolinhos?
- George, bolinhos? - Eu aceito.
E obrigado pela noite passada, doutora.
Aquela chamada urgente curou a minha aflição.
Ótimo bolo.
Não...
- Só pode estar brincando! - Pensei que você ia se casar!
Eu sei, mas o Wade?
Você e o Wade?
Wade e você?
Pare de repetir isso!
Wade e Zoe. Zoe e Wade.
Aconteceu!
Você sente alguma coisa por ele?
Sendo honesta...
Não tenho certeza.
Entendo. Tudo bem.
Mas você sabe o que sinto por você.
Eu não esperava que nada disso acontecesse.
Preciso de um tempo para pensar.
Quanto tempo acha que precisa?
Dê uma estimativa. Uma semana, um mês...
Virei a minha vida de cabeça para baixo por você,
e se for me largar por outro, avise o quanto antes.
- Eu sei. - Ótimo.
Lavon.
Eu perdi alguma coisa?
Ser honesta com eles?
Você é a pior amiga do mundo!
2ª Temporada | Episódio 01 -= I Fall to Pieces =-
Legenda: VahMattiello | LipeCorrea
Legenda: Laninha | LCasari
Legenda: Julie | Bea | Elderfel
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Olhem só...
Alabama mudou você.
Minha nossa! É a música country em pessoa.
Eu devia ter contado sobre o casamento do George.
Era ele na porta ontem à noite.
Por isso estava tão cansada quando voltou para a cama?
Por que não está sorrindo?
Pensei que estaria feliz,
agora que o sr. Maravilha está solteiro.
Wade, pare. Está construindo uma barreira.
Já conheço o seu jeito agora. Mas não precisa.
Ontem houve uma conexão entre nós.
Não vou esquecer isso.
Eu disse ao George que precisava pensar.
Pensar o quê?
Isso acontece às vezes.
Mulheres confundem sexo decente com conexão.
Algo aconteceu entre nós ontem à noite.
Você teve um sexo nota 10 pela primeira vez.
Como assim eu tive um sexo nota 10?
Você também teve. Não teve?
Para mim foi mais um 8.
- 7,5. - O quê?
Desculpe.
- 7,5? - Boa sorte com o prodígio.
É pequena, mas a localização é ótima.
- O que acha? - Vou ficar com ela.
Lemon... Aqui não é lugar para você.
Querida...
Não acha melhor ficar em casa, onde há quem cuide de você?
Babs, dê o formulário a ela, por favor.
Acho que a escolha é sua.
Peça para o seu pai assinar, e estamos acertadas.
Não preciso que meu pai assine. Sou adulta.
Sei disso, mas você não tem renda fixa,
nem perspectivas de renda, nem mesmo crédito no mercado.
Babs Foster! Você me conhece desde sempre.
Sabe que eu estou apta a alugar.
Sei que Brick está.
Entregue o formulário no meu escritório.
E agora?
Vou arrumar um emprego.
- É tudo que tenho a dizer. - O que é isso, Delma?
Eu é que digo, Shula. Encare os fatos.
George Tucker se interessou por Zoe Hart desde o início.
George Tucker é um homem decente!
Ele vai representar o meu gato no tribunal.
- Lindsey Taub... - Senhoras...
Podem fofocar enquanto limpam?
Tem um monte de sujeira em frente à igreja,
e é bom o caminho até o Senhor estar limpo.
- Amém. - Amém.
- Cansei de você. - Senhoras...
A sua habilidade com pessoas fazem de você um bom prefeito.
- O que foi, Dash? - Sua reeleição está chegando.
E eu adoraria administrar a sua campanha.
Seria um prazer, mas como não há páreo...
Se está confiando na sua popularidade de 98,7%
e no seu legado no futebol americano,
saiba que esse pequeno escândalo pode comprometer você.
- Escândalo? - Uma palavra: Zoegate.
Muitos dos eleitores acham
que a sua melhor amiga está por trás do rompimento.
A população de Bluebell é mais esperta que isso, Dash.
- Qual é! - É o que veremos.
Não vou ser atendido por uma destruidora de lares.
Com tanta cera, me surpreende que tenha ouvido as fofocas.
Largue meu ouvido, destruidora de lares.
Vovô, pode deixar a médica trabalhar?
Ouça, não é pessoal.
Ele chamou o sr. Ulvestadt de espião norueguês.
Meu Deus, que botas mais lindas!
- Não vou olhar as fotos dela! - Eu disse botas, vovô.
Quando remover a cera, pode fazer o mesmo com a língua?
- Sem problema. - Pode olhar meu ouvido e só.
Só o dr. Breeland mexe na minha metade de baixo.
Sorte a dele.
- Eu sou Ruby. - Oi, sou a dra. Zoe Hart.
Ouvi muito a seu respeito.
Nada de bom, o que me faz gostar de você.
Também me faz gostar de você. Por que nunca nos conhecemos?
Moro em Atlanta. Mudei no dia em que me formei.
Por motivos óbvios, eu nunca quis voltar.
Que pecado está pagando para ter que voltar agora?
Acabo de vender minha linha de cosméticos.
Até decidir o que fazer, ficarei uns dias com a família,
o que consiste em andar com o meu avô
e gerar suspeitas sobre o que aprontei na cidade.
- Nem imagino como é isso. - Claro que não.
- Sargento, você está pronto. - Já estava na hora.
- Estou escutando. - Está.
Doutora, boa sorte com a destruição de lares.
Obrigada.
Vamos tomar o lodo
que vocês chamam de café na padaria da Agnes.
Se quiser ficar, tenho uma máquina de expresso.
- Nossa! Que chique. - Nada disso.
Se quiser o café dela, o problema seu.
Pode fazer um duplo para mim? Obrigada.
- Emily! - Olá.
Que surpresa agradável! Entre.
Sinto muito pelo casamento da sua filha.
Sei que sou da família do noivo, mas espero que não haja mágoas.
É claro que não! É um prazer ver você.
- Você fica até quando? - Na verdade, viajo amanhã.
Mas vim convidar você para jantar mais tarde.
Se não se importar de se aliar ao inimigo.
Não que estejamos nos aliando, seja lá o que isso signifique.
- Jantar ou aliança. - Pai!
A Lemon já abriu essa faca, e não sei o que fazer.
Magnolia, essa é...
Temos que devolver os presentes antes de ela voltar.
Do contrário, o estresse vai fritar a cabeça dela!
- Eu sei. Já estou indo. - Tudo bem.
Emily, sinto muito. Mas não é uma boa hora.
- Vou ter que recusar o jantar. - Tudo bem.
Boa sorte, Brick. Foi ótimo conhecer você.
O prazer é meu.
Sei que o idiota do meu vizinho sente algo por mim,
mas ele demonstra isso dizendo que sou 7,5 na cama.
- Eca! - Eu sei. Nada adulto.
E o outro cara...
Ele abandonou alguém no altar por mim.
Não sei se daríamos certo.
A cidade já me culpa pela separação.
E ele é importante. Ele nunca vai embora daqui.
É uma situação complicada. O que eu faço?
Acho que deveria olhar para dentro de si
e se imaginar com os dois caras.
Qual vai fazer você feliz?
Finalmente! Alguém que entende!
- Quem você acha? - George Tucker.
- George, sério? - George Tucker.
Desculpa. Não sabia que estava com alguém.
Vou esperar, se não tiver problema.
- Oi, Ruby. - Oi, GT. Como está?
É melhor eu ir indo.
O vovô não deve estar gostando disso.
Não, você não pode ir. Eu preciso de você.
Pode jantar comigo hoje à noite?
- Moro na casa do prefeito. - Do prefeito?
- Eu adoraria ir. - Obrigada.
Zoe, sinto muito por hoje de manhã.
Eu fiquei com ciúmes.
Se você escolher Wade, que assim seja.
Foi minha culpa demorar para dizer o que sentia.
Mas quero que saiba uma coisa.
Lemon e eu terminamos. Para sempre.
- Terminaram? - Terminamos.
- Tem certeza? - Tenho.
Então me escolha.
Não estou dizendo que vai ser fácil,
nem sei o que vem por aí, mas eu sei isso...
Quando me disse que ficaria em Bluebell,
senti que a garota dos meus sonhos
estava ao meu alcance, e eu tinha que alcançá-la.
E alcancei.
Magoei a Lemon e fiz coisas que eu nunca pensei que faria.
Mas era isso ou arriscar passar o resto da vida
imaginando se tinha deixado a mulher certa escapar.
- Dra. Hart? - Brick.
Oi.
Eu já imaginava que você estava envolvida.
Brick, ela não tem nada...
Não quero ouvir uma palavra sua, Tucker.
Você tem um paciente.
Zoe...
Podemos lidar com tudo isso, prometo.
Fique comigo.
ASSISTENTE PESSOAL
Lemon Breeland? É você?
Essa não...
Ruby Jeffries! Não sabia que estava na cidade.
- Como você está? - Ótima. Nunca estive melhor.
Eu soube da separação. Sinto muito.
Deixe-me dizer uma coisa.
Depois do meu divórcio,
percebi que o casamento me distraía dos meus objetivos.
E agora eu posso me focar naquilo que realmente quero.
Lemon, deve ter algo
que você queira na vida mais que ser casada.
- Lemon, você tem um plano B? - Claro.
Mas não parei no B.
Tenho muitos planos, acabei o alfabeto e recomecei.
AA, BB, como as cadeiras do cinema.
Você não tem um plano B.
Estou procurando um trabalho.
É muito animador.
O meu plano B é ser uma mulher de carreira.
- O que foi? - Desculpa.
Que bonitinha.
Fui amaldiçoada com ambição desde o dia que nasci.
Trabalhei tanto, que pensei que isso me mataria.
Mas agora posso descansar na minha ilha privada.
E você está em Bluebell. Que sorte a nossa.
Mas você já teve algum trabalho, Lemon?
Fui uma Belle
e presidente da Liga Junior nos últimos dez anos.
Tive muitos trabalhos.
Não é trabalho se não pagam, querida.
Estou trabalhando para não dar um tapa em você.
- Isso conta? - Não leve tão a sério.
Eu irritava você no colégio porque você era nova,
muito metida e tem o nome de uma fruta.
Olhe para você.
Depois de tantos anos, você não mudou nada.
Tome.
É da minha linha de cosméticos.
Maquiagem nova deixa qualquer um bem.
Pegue.
Tchauzinho.
Aqui estão as batatas fritas.
Devia cortar essas coisas, doutora.
Não quer estar gorda
quando o escândalo vier à tona e a cidade perseguir você.
- Wade, pare. - Parar o quê?
Tudo isso.
As brincadeiras, o sarcasmo, isso que você faz. Pare.
Eu me abri hoje.
Falei como me senti sobre ontem.
Sei como o George se sente.
Por favor, por que não me fala como você se sente?
Acho que deveríamos continuar a fazer como ontem.
Você poderia praticar, e não seria ruim para mim.
Mas como eu já disse,
não tenho interesse em concorrer com George Tucker
para ser o seu namorado.
Aproveite as batatas.
Lemon, eu estava preocupado com você.
Odeio incomodar você, mas não encontramos a caixa
da faca de bolo que Shula Whitaker trouxe.
Você está bem?
Claro que não estou bem!
- E a culpa é sua! - Não é do George?
De algum jeito, pensei que era culpa dele.
É sua culpa eu não ter um plano B.
Por que nunca me encorajou
a ser outra coisa que não esposa?
Por que não me encorajou a ser...
não sei... médica como você?
Quer ser médica?
Você tem medo de fluidos corporais!
Tenho 30 anos. E nunca vivi por conta própria.
Fui dessa casa para a fraternidade,
depois voltei para casa,
e agora, graças a você, não tenho emprego.
Logo, não posso pagar meu apartamento.
Logo, vou viver aqui até morrer.
E, para o nosso bem, espero que seja logo!
Lemon, acalme-se! Vou pegar um chá.
Não quero chá! Quer saber, papai?
Não quero mais você me mimando.
Vou devolver para a Shula. Parece uma missão doméstica.
Minha especialidade.
Emily. É o Brick.
Depois de refletir,
acho que minha filha vai precisar de espaço
e eu estava me perguntando...
Você ainda está livre essa noite?
O que é isso?
Trouxe do Fancy's.
Pode pegar as taças de vinho?
Qual é a ocasião?
Não me diga que já escolheu.
Não.
Mas finalmente fiz uma amiga, graças a Deus.
Ela está vindo e vai saber o que devo fazer.
Uma amiga?
Que bom para você.
E para mim. Mais para mim.
Já pode sair.
Não preciso do seu conselho, agora que tenho a Ruby.
Ela só vai ficar uns dias,
então precisamos ter o máximo de conversa...
- Você disse... - Oi, Lavon.
Ruby?
Acho que já se conhecem.
Nos conhecemos. Lavon e eu namoramos no colégio.
Pois é. Oi, Ruby.
Não me digam.
Vou trocar isso aqui, e vocês vão me contar tudo.
Mas rápido, porque precisamos falar de mim.
Quer vinho?
E aí, Tucker?
Oferta de paz?
Essa situação é estranha,
mas somos amigos há muito tempo.
Quero dizer que não importa quem Zoe escolher...
- Vamos continuar amigos. - Que bom.
Eu também queria dizer que gosto muito dela.
- Vou entrar com tudo. - Beleza.
Não vai ser exatamente a competição mais fácil.
George...
Você devia dar uma olhada.
Que bom...
Você está em casa.
O que diabos está fazendo?
Estou me defendendo. Não quer me matar?
Não! Idiota.
Estou aqui porque... não consigo respirar.
E o meu peito dói.
Estou tendo um ataque cardíaco!
Sente-se.
Vou pegar o meu kit. Quer que eu ligue para seu pai?
Não, não quero que ligue para o meu pai.
Não consigo suportá-lo por mais um minuto.
E por isso...
vou passar meus últimos minutos com você,
a minha maior inimiga,
a mulher que vai fugir com o meu noivo.
Tem certeza de que viu a Lemon entrar lá?
Tenho. É uma silhueta inconfundível.
Ela só queria falar com a Zoe sobre alguma coisa.
Elas têm muito a conversar.
É bem interessante.
- Oi? - George, é o Bill.
Eugenia Todd disse que viu Lemon
andando pela cidade com uma faca.
- Com uma faca? - Você devia se cuidar.
Só para o caso de ela não for cortar um bolo,
e você seja o alvo.
Xerife, é melhor vir para a casa do prefeito,
porque Lemon e a faca estão na casa de Zoe Hart.
Obrigado.
Caramba! As coisas estão ficando mais interessantes.
Você está maravilhosa.
O sucesso fez bem a você.
Igualmente.
Fez bem para você também.
Quem imaginaria que Lavon Hayes voltaria para a cidade
e se tornaria prefeito?
A vida dá voltas inesperadas.
No ensino médio, nós queríamos vazar daqui.
E aqui estamos.
Às voltas inesperadas.
- Aproveitamos bem, não? - Com certeza.
Todo o verão antes de você ir para Bama.
- Foi mágico. - Foi mesmo.
Lembro o último dia que passamos juntos.
Eu também.
Fomos a Gulf Shores para ver o pôr do sol.
Você me beijou
e disse que ficaríamos juntos para sempre.
E que me ligaria quando chegasse no dormitório.
Deve ter sido difícil para você.
Ficar longe de casa pela primeira vez.
Sem acesso a um telefone.
Desculpe.
Fiquei ocupado com o futebol.
Esperei você por meses!
Ninguém queria sair comigo porque todos sabiam
que eu era a namorada do Lavon Hayes.
Mas eu não era.
Você tinha seguido em frente e fugiu de uma conversa difícil.
Onde está a Zoe?
Quanto tempo leva para trocar de blusa?
Vou ver o que houve.
- Já volto. - Sério?
Diga para a Zoe que ligo mais tarde.
Está bem.
Não vou mais esperar. Vou entrar.
Belo plano. A garota com a faca
adoraria falar com o cara que a largou.
Vocês viram a Zoe?
Ela disse que ia trocar de blusa e não voltou.
Ela está conversando.
Com a Lemon... que está com uma faca.
- O quê? Vou lá. - Não vai.
Você é a última pessoa que a Lemon quer ver.
O que o Lavon tem a ver com isso?
Cada vez mais interessante.
Não é um ataque cardíaco.
- Tome o Valium. - Não!
Não é ataque de pânico. É o meu coração.
Deve ser imperceptível. Você é uma péssima médica.
É sério, Lemon... Os sinais vitais estão estáveis.
Você é uma mulher saudável de 30 anos
sem histórico de doenças cardíacas.
Dadas as circunstâncias,
um ataque de pânico não seria uma surpresa.
Você arruinou a minha vida. Não sinta pena de mim.
Não sinto. Você só está tendo um ataque de pânico.
- Tome o Valium. - Não!
Se for um ataque de pânico,
significa que sou frágil como todos pensam. E não sou!
Lemon, tome o remédio. Garanto que vai ficar melhor.
Ninguém vai saber.
Até que enfim. Xerife Bill.
Não se preocupem. Estão em boas mãos.
A coisa mais importante é deixar a situação controlada.
Não entrem em pânico.
Pesquisa online: sequestro com arma letal.
Pesquisando na internet: Sequestro com arma letal.
Que bom que pôde vir.
É bom sair. Faz tempo que não faço isso.
Mas ótima companhia não aparece com frequência.
Passei muito...
Dr. Breeland?
Tom Long, é bom que seja sério.
Uma epidemia de vírus necrótico, ou algo assim.
O xerife está procurando você. Lemon fez a Zoe de refém.
Só vou levar um minuto... talvez dois.
Eu já volto.
Vocês ouviram?
É o primeiro caso de refém em Bluebell!
Atenção, ouvintes,
toda a cidade está reunida na casa de Zoe Hart,
no primeiro caso de refém em Bluebell.
Liguei para a Lemon para saber as exigências.
Ela não atende. Não se preocupe. Deixe comigo.
Às vezes você tem que se perguntar:
"O que John McClane faria?" Onde está o duto de ar?
- Aonde você vai? - Vou entrar. Estou preocupado.
Eu já disse que você vai piorar tudo.
- Deixe que eu entro. - Não. Você não vai entrar.
- O problema é meu. - Na verdade, a "culpa" é sua.
Vou entrar.
Wade... Não se atreva.
George, não temos mais 15 anos para você agir.
Elas não precisam disso.
E com certeza você sabe do que elas precisam.
Acredite, amigo... Eu sei do que elas precisam.
Foi o que uma delas me disse depois da terceira vez.
- Você não vai entrar! - Fique longe de mim!
A pulsação voltou ao normal. O ataque de pânico acabou.
Ótimo.
Agora posso viver a minha vida miserável.
Deixe disso, Lemon.
Você pode ser uma nova-iorquina com péssimo gosto de moda...
mas, pelo menos, você tem uma carreira.
Eu estava com George Tucker por quinze anos...
e nem sei quem sou sem ele.
Eu nunca estive solteira. Nunca me virei sozinha.
Eu sou a mimada que todos pensam.
Eu posso ter uma carreira, mas acredite...
A minha vida é tão complicada quanto a sua.
A cidade toda pensa que sou uma destruidora de lar.
Só tenho um amigo.
E eu já contei que transei com o Wade?
Não.
Você me mordeu?
Estamos passando por grandes mudanças.
Talvez você esteja mais do que eu.
E aquele ataque de pânico foi o seu corpo dizendo
que hoje não é o melhor dia para grandes mudanças.
Temos que tirar um tempo.
Ir devagar.
Às vezes é preciso ir devagar.
Devagar.
Eu acompanho você para fora.
Que confusão. Por que estão brigando?
Tenho uma teoria. A Lemon dormiu com o Wade,
e o George, buscando vingança, dormiu com...
Já chega. Isso não está ajudando.
- Ele começou! - Não, eu finalizei!
Lá estão elas!
Minha nossa, eles sabem! Todos sabem.
Não sabemos o que eles sabem.
Lemon Breeland, você está presa
por sequestrar a dra. Hart com uma arma fatal.
- Eles sabem isso. - Venha com as mãos ao alto.
Xerife Bill, foi um grande engano.
A Lemon não me sequestrou. Estávamos só batendo um papo.
É uma novidade. Somos parceiras.
Mas a Le...
Mas a Lemon está com uma faca.
É um presente de casamento
que eu ia devolver à Shula Whitaker.
E aqui está ela, por mais estranho que pareça.
Caramba...
Eu ia solucionar um crime de verdade!
Muito bem... Voltem para casa, pessoal.
Voltem para casa.
Mas precisamos de algumas respostas.
Se a Lemon não tentou matar a Zoe
por ela ter tido um caso com George Tucker,
por que George e Lemon se separaram?
- Foi por causa do Wade? - Não! Foi minha...
Não foi...
Não foi culpa de ninguém.
Ninguém foi responsável pela separação.
No final de tudo... não era para acontecer.
Vocês dois... Façam as pazes.
Vamos.
Ótimo.
Obrigada. Por me salvar.
Ainda vou odiar você até o dia da sua morte,
mas se você quiser ficar com George Tucker,
não precisa esconder de mim.
Não que eu goste da ideia...
mas fui duas vezes humilhada, e em dois dias.
Nem você, nem o George...
nem ninguém vai conseguir me rebaixar.
- Você está bem? - Foi uma noite maluca.
Mas estou bem. Estou aliviada, na verdade.
Porque já sei o que fazer.
Oi.
Obrigada por vir me encontrar.
Parece que você já fez a sua escolha.
George, sinto muito.
- Você vai ficar com o Wade. - Não!
O Wade só me ajudou a superar o seu casamento.
Aparentemente, foi só isso.
Não escolhi ninguém.
Por quê?
Por mais que eu adore a ideia
de cavalgar pelo pôr-do-sol com você,
fazer isso agora vai ser um grande desastre.
Zoe...
Eu disse que nunca mais magoaria você.
Talvez não intencionalmente.
Mas você saiu de uma relação de quinze anos.
Foi metade da sua vida!
Você não sabe quem você é sem a Lemon.
Mas sei o que sinto por você e que podemos dar certo.
Eu nunca tive um relacionamento sério.
Você nunca saiu com alguém!
Você deveria fazer isso.
George, eu não posso ser uma substituta.
Então você está me pedindo para sair com outras?
Por mais louco que pareça, estou.
Um dia as estrelas vão se alinhar,
e você vai estar solteiro e melhor, assim como eu.
- E se isso não acontecer? - Vamos ficar na torcida.
- Bom dia, Wade. - Brick.
Bom dia, querida.
Você não foi para casa.
Eu fiquei com a Annabeth. Ela não me mima.
A menos que eu peça.
Como você está?
Determinada.
Para conseguir um emprego,
sair da sua casa e seguir com a minha vida.
Eu adoraria ajudar no que puder.
Obrigada. Mas você já fez o bastante.
- Lemon, você não precisa... - Papai...
Eu amo você.
Mas eu tenho que sair debaixo da sua asa,
antes que eu acabe me sufocando.
Por favor... Deixe-me tentar.
Lemon...
Nós temos uma vaga, se quiser.
Lemon Breeland não tem a ver com garçonete!
Não, não tem. Mas podemos dar uma chance.
Lemon, é um emprego.
É sujo e precisa ter tolerância, mas é um trabalho honesto.
E que melhor forma de mostrar a Bluebell
que você está disposta a recomeçar?
Além disso... Seria ótimo mandar em você.
Posso anotar o seu pedido?
"Ordem."
- Acho que não. - Essa é a minha garota.
Oi, Ruby. Aí está você.
- Posso...? - Claro.
Ruby...
No colégio, você me tinha na ponta dos dedos.
Eu era impotente com você por perto.
Se eu tentasse terminar com você,
eu achava que você me convenceria do contrário.
Foi mais fácil evitar o assunto.
E evitar você.
Mas foi uma atitude covarde e imatura,
e eu peço desculpas.
Desculpas aceitas.
Obrigada.
Posso oferecer uma bebida,
antes que você suma por mais algumas décadas?
Você vai ter várias chances de me oferecer bebida.
Eu decidi ficar aqui por um tempo.
- Você vai ficar? - Vou.
Por quê?
Porque tenho bastante tempo
e eu teria muito prazer de mexer com a sua cabeça.
Brincadeira.
Minha avó quer que eu fique e a ajude por um tempo.
Só isso.
Tchau.
Pensei que você estaria em outro lugar.
Não vai dar certo com o George, por enquanto.
Eu entendo.
Por que um quatro cilindros, se já dirigiu um V8?
Espero não ter estragado os outros caras.
- Escolhi ninguém, seu mané. - Eu nem estou na competição.
Mas as minhas calças podem estar.
Só pode estar brincando. Nem pensar.
Como você é solteira, eu posso dar algumas dicas.
- Talvez saia do 7,5. - Eu não preciso de dicas!
- Tudo bem. - Eu sei o que está fazendo.
Mas eu sou uma mulher forte e confiante, Wade.
E sei disso
pelo fato de ter transado com outros quatro homens.
E nenhum reclamou de que como sou ótima na cama.
Ótima! Como em tudo que eu faço!
Não tenho nada a provar para você! Entendeu?
Isso não significa nada. Entendeu?
Não gosto de você.
Mas... Eu não me importo.
Admita que sou mais que 7,5.
Não...
Mas sei como pode melhorar essa nota.
Pare de falar.
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com